十大兒時順口溜來到第三名囉！
話說上次第四名--美國美國大老鷹好像有點凸槌
好多人沒聽過唷…是說我小時候常常聽耶
因為所以蟑螂螞蟻生活與倫理…所以第三名要來雪恥了
保證大家都知道的第三名來囉
第三名：城門稱門雞蛋糕
（外省伯版本）（閩南熊版本）
話說這順口溜應該很多人知道，其實很多人知道他是錯誤版的
自安徽 南京版 台灣版
城門城門幾丈高 城門城門幾丈高 城門城門雞蛋糕
三十六丈高 三十六丈高 三十六把刀
騎大馬帶把刀 騎大馬帶把刀 騎白馬帶把刀
走進城門繞一遭 城門底下走一遭 走進城門滑一跤
問你吃桔子吃香蕉 -----無----- -----無-----
其實最早版本應該是安徽版，但後來傳到南京就少一句了
更後來來到台灣，因為台灣芋頭跟蕃薯（指的是外省人跟閩南人）
溝通上有鄉音，所以後來誤傳就變成這個版本
大家可以試試看將南京版用台灣國語或是外省腔來講講看
最後都會變成台灣版…
那個誰！我說外省腔誰叫你用菲律賓腔的
不過這邊十大兒時順口溜，第三名是頒給台灣版
因為那是流通性最高的，貨真價實第三名
相信一定有人會懷疑，國語跟台語會有這麼大誤會嗎
下面黑默來用一個笑話實際求證
國台語誤會笑話範例：
有一天有一個客人到中藥店說:「老闆我要訂貨!」
中藥店老闆:「訂蝦毀?」
客人:「訂枸杞」
中藥店老闆衝出櫃台大喊:「硍!來啊!」
黑默老師教室時間：
「訂枸杞」 與台語的 單挑 發音相似
字面翻譯寫作「釘孤支」
最後可能用靜態還不夠表達那種難以理解程度
下面影片請大家嚐試看看不要看字幕
看看你能聽的懂他說什麼嗎
小s明星三缺一廣告：
小s播報台語新聞：
黑默的爸爸驚！！ (9)
哈哈哈~"訂孤支"....我真的笑了><~ 早安呀~準備上班了~ccccc
黑默：你是誰 怎麼這麼早 是誰是誰是誰>///<哈
哈哈~~ "訂孤支"那個好笑!! 很多杯杯鄉音很重 也常讓我們會錯意呢!!~XD
黑默：黑默讀書的時候 地理老師就是外省人 他上課說什麼 全班沒人聽的懂 但是班上沒人被當 只要大喊國民黨萬歲 他就會讓你過……我說真的=///=汗
剛剛還在想訂枸纪是什麼 原來是訂孤枝 黑默你還真會想阿
黑默：用樓上回覆樓下 釘孤隻就是單挑的意思阿 所以他跑去大喊老闆我要單挑 老闆就賞他個痛快>///<哈
話說為啥說訂孤枝就會打起來阿？
黑默：阿！ 樓上回覆掉 那我這篇要說什麼 =///=……天…天…開心 >/3/<被飛踢…
哈哈~原來是這樣的由來喔~ 我也曾聽過有著很濃厚的外省腔,他的國語很不容易懂. 有一次聽到一個北北大喊:當然!當然! 一時之間不知道他在說什麼,最後看到地上有一隻蟑螂... 我才恍然大悟@@"
黑默：以前在 便利商店工作 有個外省伯伯 講話很多人聽不懂 也不知道為什麼我聽的懂 搞到最後他都半夜來買東西 ……誰叫我是大夜班>///<哈
哈哈訂孤枝好好笑 我之前也是知道是錯誤版 後來也看過正確版不過忘了，現在看你這篇又想起來了 Virgo
黑默：喚醒兒時記憶 家裏有阿茲海默患者 可以找我協助 協助電話0800……>///<哈
原來台灣的是錯誤版呀… 小J 看了莫宰羊這篇才知道耶… ^ ^
黑默：不能說錯誤版啦 應該說台灣限定版>///<呵
其實~~這個我也沒聽過耶..... 所以 我一邊看一邊頭上冒問號 到底是我太沒博學 還是小時候太放空頭腦.......
黑默：告訴我 你小時候都玩什麼 這樣我比較抓的出來 你應該聽過什麼>///<呵
*****
*****
哈哈哈~~那個訂枸杞有笑點^O^
黑默：小朋友不要學 怕小朋友打不過老闆>///<哈
哈哈！ 糟糕...我都有聽過... 年紀越來越暴露...XD 訂枸杞...哈～超好笑
黑默：現在小孩 不知道都唸什麼 海綿寶寶那首歌 應該可以算才對>///<呵
這個..這個..亭很熟啦..哈哈哈 因為 雞蛋糕好吃咩
黑默：那如果 有其他食物的 應該亭會的機率 會變高唷>///<呵
哈哈哈~雞蛋糕真得很瞎~但我比較喜歡台灣版的說
黑默：試試看 用台灣國語 或是外省腔 三十六丈高 真的會很像雞蛋糕>///<哈
呵呵…這個順口溜就知道啦！… 應該是口語話的關係吧…就變成雞蛋糕嘍… 而且，小朋友還滿愛吃雞蛋糕的啊… 也滿好玩的啦… 不過，能夠了解最原始的意思…滿好滴…
黑默：雞蛋糕版 真的比較好記 小朋友都愛雞蛋糕 當然還有黃色小丑阿伯>///<呵
訂估之XDDDDD 好像跟一個老大去飲料店喝飲料 小弟幫老大點菜 老大說冰的啦 小弟跑去翻桌了XD
黑默：老大很氣 因為翻完桌 他飲料還是沒來>///<哈
這證明了一件事情，以耳傳耳到後面就會有很多有趣且不同的版本發生 XD
黑默：對阿 以耳傳耳錯誤 的事情還真不少呢>///<呵
我相信，"訂枸杞"一定是黑默掰的! 原來有三個版本啊？ 我以為就二個版本亂傳說~~
黑默：應該不只三個 這三個是我找到的^///^
哇咧~~原來我從來沒念對過呀~~
黑默：說真的 如果是唸好玩的 我也從來沒唸對過>///<哈
黑默真厲害連對岸的版本都被你挖出來~!! 這個第三名就名副其實了~ 真的很常講。 最後的笑話我一度卡住看不懂.. ^^" 不過~ 我最後有看懂啦~
黑默：你不常講台語齁 假仙一定都說國語>///<呵
完了！我沒聽過耶！ 到是枸杞真的好笑~~ 我怎麼都沒想過啊！^^
黑默：改天可以試試 但是要穿盔甲>///<哈
親愛的會員您好： 我們是痞客邦 PIXNET 的專欄編輯，感謝您用心經營部落格，由於我們非常喜愛您此篇文章內容， 因此我們將您此篇文章放上了PIXNET首頁專欄，希望有更多痞客邦 PIXNET 的會員閱讀您的好文章。 若有任何問題，請至服務中心與我們聯繫，謝謝^^ http://help.pixnet.tw/ 痞客邦 PIXNET
黑默：我真是搞不懂你阿>///<
城門城門雞蛋糕~~ 這樣唸小朋友比較有興趣啊!! 小時候都馬唱這個版本~
黑默：這是真的 小時候我的重點 都放在雞蛋糕>///<哈
哇~先灑花 這個小時候真的常念ㄟ~ 好懷念XD
黑默：掃花中>///<哈 傑出模範黑熊>///<哈
呵~~以前真的是唸台灣版 現在是南京版前二句+臺灣版的後二句
黑默：這樣 邏輯就說得通了 雞蛋糕真的很難理解>///<哈
呵呵~~這個我有聽過XDDD 小時候的確也常說~ 不過我知道他是錯誤板的喔!!(我聰明吧XDDDD) 只是說~~~念這種的就是要好玩嘛... 當然就....將錯就錯啊!!!!!!XDDDD 突然讓我連想到...小皮球.香焦油耶XDDDD
黑默：小皮球這篇 我本來有想要po 可是我實在 不知道要怎麼畫>///<哈
呵呵！ 這種東西本來就很難說哪個是正確版的吧 反正念的順口就好！~0~
黑默：小時候 真的都是這樣 不過一認真想 就會覺得想不通 難怪人家常說 認真就輸了>///<哈
上專欄了...^^ 恭喜...
黑默：不知道該高興嗎 因為最後變中藥的故事>///<哈
哈哈～釘孤支... 這個我不知咧～ 不過我喜歡地瓜版的雞蛋糕....
黑默：我也喜歡 但是不是唸是吃 >///<哈哈哈
哈哈~那個老闆火氣很大啊...趕快去吞幾顆消痔丸~
黑默：他很火 因為來的客人是猴子 >///<被猴子嗆聲～哈哈哈
這個我聽過了!! 呵 它的緣由很有意義, 尤其是台灣版變的更有趣了~~!
黑默：台灣版的 真的娛樂度比較高>///<呵
感恩分享~ 真有趣^^
黑默：希望大家喜歡^///^
哈哈～那個訂枸杞的我有聽過，真的很好笑～XD 話說，這順口溜小時我常說ㄟ～都不知道原來他有這麼多版本！ 黑默實在太厲害啦！！
黑默：活在網路時代真的很方便 哪天沒網路我一定會瘋掉 相不知道要吃什麼的時後 來去七小姐家一定會有答案的>///<哈
*****
*****
哈哈~訂枸杞的台語真的很像釘孤支, 黑默~虧你想得出來.... 說真的,小S那個麻將廣告的台語, 唉!搖頭~
黑默：不要搖頭咩 某個角度想 那娛樂度還真不錯>///<呵
中藥老闆的旁邊是黑默18銅人嗎 看到那些紅點點,讓我好想射飛鏢(手拿飛鏢....)
黑默：少林絕學 金鐘罩鐵布杉 ……我不會 請不要亂來 >///<我會叫的…哈
黑默..怎麼長了一臉紅疹??
黑默：食物過敏 很快會好的>///<哈…亂說
哈哈！我也是都唸台灣版的~~ 沒看這篇還真不知道原來還有其他版本~~@@a 訂枸杞這個有好笑到耶~^^a
黑默：台灣限定版 大陸人搞不好 也沒聽過我們這版本>///<呵
讚
黑默：3q3q>///<
那麼高的城牆摔下來不好玩唷~
黑默：這是真的 一百公尺左右耶 還真高>///<
後面小S那新聞~XDDDD 噗噗噗~ 邊笑邊噴茶~XDDD
黑默：那比較久了 所以有些搞笑沒那麼強 這次再拍感覺就不錯>///<呵
定孤枝那個有好笑到!!請問你的版面自己訂做的嗎?還是可以提供一下合作廠商呢?
是阿！我們的版面 是自己設計的 你如果有需要可以找我們唷！ 以下這版面也是我們設計的 你可以參考看看： http://buyinglove.pixnet.net/blog
XDD位啥雞蛋糕會跟帶刀還有滑跤扯上關係呀~ 真的是錯的有趣
黑默：你要學 外省伯伯講一次 來試試看>///<哈
哈哈定狗機！
黑默：誰！誰！ 誰要釘孤隻 我派葉問跟你打>///<哈
我竟然一直把這個順口溜記成"五十六把刀"~~orz
黑默：你比別人多二十把 你比別人多二十把 你比別人多二十把 你比別人多二十把 >///<哈哈哈
這個我知道...超順的ㄚ 台灣版的真好笑
黑默：看來雞蛋糕先生 目前遙遙領先>///<哈
第一次看到原版.終於知道真相了
黑默：真相只有一個 希望大家喜歡^///^
以前都只知道台灣版本~後來也有聽過其他版 只是小時候已經習慣念台灣的版本了 所以還是那樣念比較順口~^^ 是說~那個訂枸杞~~有梗~~~我笑了~~~XDDD
黑默：台灣專用版 台灣人一定比較習慣^///^呵
哈哈~訂枸杞，誤會大了... 讓我想到那個燒光碟的笑話~ 有天，阿公跟孫子說:我要看那部電影，孫子說:我再「燒」給你，結果馬上被呼了一個巴掌~~
黑默：因為他 沒有燒播放器 >///<哈哈哈
看完這篇我現在只想買雞蛋糕來吃耶 我餓了XDD
黑默：買多一點 我也要吃>///<呵
我學的也是台灣版的. 那個...釘孤支...真好笑耶~
黑默：哈哈哈 我還以為會 很多人聽不懂呢>///<呵
哈哈哈哈哈~ (問候前先來個大笑) 噢~黑默好久不見, 算一算有好幾個月了吧、 不過呢、 不管過了多久~ 來到黑默的部落格仍然會大笑:) 近來可好呀? 呵。
黑默：哈哈哈哈哈～ （回問候前的大笑） 好久不見唷最近好嗎 梨子變成熟了嗎>///<呵
最後那篇讓牙籤笑好久XDD
黑默：老闆我要釘孤隻 還要打十個>///<哈
釘孤隻...這跟『脫口罩』有異曲同工之妙~~ 話說~~那城門雞蛋糕好好吃耶..(謎之聲:喂!你離提拉..)
黑默：結果回覆裡面 又多了好幾個笑話>///<哈
哈哈, 好難哦~(笑)
黑默：第二名簡單點 再來看唷>///<呵
還差滿多的耶 好好玩唷
黑默：台灣人創造力 也是一絕>///<哈
小S真的粉好笑~
黑默：新一代搞笑天后>///<哈
太好笑了 單挑= = 感恩分享~
黑默：不要學唷 我怕你打不過老闆>///<哈
太好笑了~語言差異原來可以那麼搞笑~ 小s也是~
黑默：我們是搞笑咖 歡迎你唷^///^
吳蕙珍的小徒妹說: 雞蛋糕讓我又餓了起來XDDD
黑默：說真的 我也是>///<哈
訂孤枝....這個好笑 小S講台語....(我可以100%的確定她絕對是外省人><)
黑默：聽說是 廣告老闆 要求小s講台語 效果還真大>///<哈
哈~原來如此呀~~ 差真多ㄋㄟ~不過~~雞蛋糕比較好吃!!
黑默：對阿 越吃越順口>///<哈
哈..訂枸杞這個好笑..!
黑默：沒想到 那麼多人聽的懂>///<哈
訂苟杞讓我笑了
黑默：老闆！ 我要釘孤隻>///<哈
訂苟杞 是今天聽到最好笑的笑話，哈哈^^
黑默：你每天 都有排名嗎 我想看>///<呵
版本好多唷@0@" 還是習慣台灣版滴XD
黑默：因為我們是 正正港港的台灣人阿>///<呵
這個布丁就真的從小聽到大... 說是第3名的確實至名歸... 還真是想不到第1.2名是啥...布丁猜猜... 不會是老師說...說什麼吧
黑默：哈哈哈 你猜錯了>///< 來看看吧！
城門城門雞蛋糕的遊戲幼稚園時期很常玩 訂枸杞很好笑XDDDDDD
黑默：就是那種 兩個人手搭起來 然後把人抓住那種齁^///^呵
想不到有這麼多版本，我學的是台灣版。
黑默：因為我們是 正正港港的台灣倫>///<哈
糟糕阿...我沒有童年(= =|||.. 城門這個我還是看電視上才知道的........."囧... 老闆~枸杞來一份XD
黑默：真的假的 那你小時候 都玩什麼@///@?
還是台灣版有趣 比較像小朋友邏輯 我們家小朋友很喜歡念ㄋ！ 嘻
黑默：因為有雞蛋糕齁 雞蛋糕對小朋友 是絕對無敵的>///<哈
雅教廣廣唸兒歌時也寫這這熟悉的一篇,真是有趣的錯誤^^
黑默：台灣限定版 這樣講也對齁>///<哈